Какой смысл юристы вкладывают и как писать слово "фиксчюр-нот" праивльно и без ошибок.
Фиксчюр-нот
(англ. fixture-note) - предварительный документ, фиксирующий факт фрахтования судна и его основные условия (наименование судна и сроки его подачи, количество и род груза, порты погрузки и выгрузки, нормы грузовых работ, ставку фрахта). Впоследствии заменяется чартером.
Правильное понимание слова "фиксчюр-нот" основывается на юридических практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация фиксчюр-нот юристами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.